creep

creep

A n ○

1 GB (flatterer) lèche-bottes ○ mf inv ;

2 (repellent person) raclure f ; he's a creep c'est une raclure.

B vi (prét, pp crept)

1 (furtively) to creep in/out entrer/sortir à pas de loup ; to creep behind/under sth se glisser derrière/sous qch ;

2 fig a threatening tone had crept into his voice petit à petit il avait pris un ton menaçant ; a blush crept over her face le rouge lui est monté au visage ;

3 (slowly) to creep forward ou along [vehicle] avancer lentement ;

4 [insect] grimper ; [cat] ramper ;

5 [plant] (horizontally) ramper ; (climb) grimper ;

6 ○ GB faire du lèche-bottes ○ (to sb à qn).

Idiom

to give sb the creeps ○ donner la chair de poule à qn ○ .

Phrasal verbs

■ creep in

1 [wrong note, error, influence] se glisser ;

2 [feeling, prejudice] intervenir.

■ creep over :

▶ creep over [sb] [feeling] gagner.

■ creep through :

▶ creep through [sb] s'insinuer en ;

▶ creep through [sth] s'insinuer dans.

■ creep up :

▶ creep up [inflation, debt, unemployment] grimper ; to creep up on sb lit s'approcher de qn à pas de loup ; fig prendre qn par surprise.

Big English-French dictionary. 2003.